COLOMBIANISMO

En Colombia, además del castellano se hablan más de una sesentena de lenguas indígenas, el número concreto varía ligeramente ya que algunos autores consideran como lenguas diferentes lo que otros consideran son variedades o dialectos de la misma lengua:

• Las mejores estimaciones contabilizaban 66 lenguas indígenas habladas en Colombia, que se agrupan en más de 20 familias o unidades filogenéticas (algunas de ellas consisten en una sola lengua aislada), habladas por cerca de medio millón de indígenas.
• De acuerdo con Ethnologue en Colombia hay una centena de idiomas o lenguas, de las cuales 80 son lenguas vivas y 21 están extintas.

La constitución señala al idioma castellano como el idioma oficial de Colombia y reconoce a las lenguas de los grupos étnicos como oficiales en su territorio. Es obligatoria la enseñanza bilingüe en la zonas con tradición lingüística propia.

Las variantes locales del castellano incluyen numerosos dialectos muy distintivos, como el cundiboyacense (Cundinamarca y Boyacá), el paisa (de Antioquia y elViejo Caldas), el valluno (del Valle del Cauca), el rolo (de Cundinamarca y el centro del país), el costeño de la región Caribe, el pastuso (de Nariño), el patojo (delCauca), el opita (de Tolima y Huila), el santandereano el chocuano y el llanero (del Meta,Casanare,Arauca y Vichada).

Hay muchisimas y aparte en cada región usan palabras diferentes:

• Chito: callarse, silencio 
• cantaleta: cuando alguien da discurso y molesta por el mismo tema 
• chiripa: suerte 
• Choneto: torcido 
• Guiso: naco 
• bagre: mujer fea 
• pelado: sin dinero 
• pailas: que está perdido, que no tiene caso 
• chichigua o migaja: muy poquito 
• chiviado: pirata 
• Chiros: ropa 
• Guayabo: resaca 
• atolondrado: tonto 
• desparchado: sin nada que hacer 
• biyuyo: dinero 
• chambon: mal hecho, ordinario 
• chino: niño 
• vaina: cosa 
• chichipato: alguien que es poca cosa 
• parce: amigo